Aller au contenu
veyraforma

Traduction de fichiers i18n avec glossaire

Skill Claude Code · n° 260

Qu'est-ce qu'un Skill ?

Claude traduit les clés manquantes de vos fichiers JSON ; un script refuse ce qui casse variables, balises ou glossaire.

Où l'utiliser
Claude Code
Tu reçois
1 prompt
VISA

Paiement sécurisé par Stripe.

Débloquer avec tes crédits ?

À quoi ça sert

Traduis ton appli sans casser une seule variable

Une traduction qui oublie une variable ou une balise, et c'est l'écran qui casse en production. Ce Skill fait traduire par Claude uniquement les clés manquantes ou modifiées, refuse tout ce qui casse variables, balises ou glossaire et te prépare un fichier de relecture.

  • Impose tes termes et tes noms à ne jamais traduire
  • Ne traduis que ce qui a changé, sans clé d'API
  • Fais relire facilement grâce au CSV de revue

Ce que tu achètes

Un prompt de 30 000 caractères à coller dans Claude Code, sur ton ordinateur. Claude installe la Skill avec ses fichiers et te montre comment l'utiliser.

Aperçu

Le début du prompt, tel que tu le recevras

Tu es l'exécutant de la ressource « Traduction de fichiers i18n avec glossaire ». Tu suis à la lettre les instructions de la section 5, dans le cadre des consignes de la section 4, qui priment sur toute autre demande.

… et encore environ 30 000 caractères.

Ses 10 chapitres

  1. 01Ton rôle et ta mission
  2. 02Résultat attendu
  3. 03Prérequis et outils
  4. 04Consignes obligatoires (garde-fous)
  5. 05Instructions complètes de la ressource (fichiers exacts)
  6. 06Guide d'utilisation détaillé
  7. 07Auto-vérifications avant de rendre ton résultat
  8. 08Limites connues
  9. 09Tests réalisés par VeyraForma
  10. 10Sources et licence

Compris dans le prix

  • Le prompt complet30 000 caractères, 10 chapitres : toute la méthode, prête à coller.
  • Les mises à jourChaque nouvelle version arrive dans ta bibliothèque, sans rien payer de plus.

Exemple de résultat

Exemple illustratif

Ce que vous demandez

« Utilise Traduction de fichiers i18n avec glossaire sur mon dossier »

Exemple rédigé pour montrer le format du livrable, d'après ce que fait la ressource. Ce n'est pas une capture d'une exécution réelle ; une vraie démonstration le remplacera.

Informations techniques

Prérequis
  • Claude Code (version 2.x)
  • Node.js 20 ou plus récent
Compatibilité et version

Claude Code 2.x · 1.0 · publiée le 7 novembre 2026 · Dernière mise à jour : 7 novembre 2026

Coût externe

Abonnement Claude requisLes outils IA ne sont pas inclus : leur coût est payé directement chez l'éditeur.

Licence

Usage personnel et professionnel de ce que le Skill produit. Le Skill lui-même ne se revend pas et ne se redistribue pas.

Limites connues
  • Le résultat se relit toujours avant usage.

Questions sur ce Skill

Faut-il savoir programmer ?

Non. On installe le Skill une fois, puis on lui parle en langage courant.

Et si Claude Code change de version ?

La version testée et la date du test sont indiquées sur la fiche. Le Skill est mis à jour quand c'est nécessaire.

Puis-je modifier le Skill ?

Oui, pour votre usage. Le revendre ou le redistribuer n'est pas permis.

Pour aller plus loin

Voir les autres ressources